-
1 растянуться
1) ( раздаться) dilatarsi, distendersi2) ( повредиться) stirarsi3) ( лечь) stendersi, sdraiarsi4) ( упасть) cadere lungo disteso5) ( продлиться долго) prolungarsi, protrarsi* * *1) estendersi, distendersi, dilatarsi2) ( потерять упругость) perdere l'elasticità, irrigidirsi3) (о связках и т.п.) subire una distorsione4) ( разместиться) estendersi, distendersi5) разг. ( улечься) sdraiarsi, (di)stendersi6) разг. ( упасть) cascare disteso, distendersiрастянуться во весь рост — stramazzare / finire / cadere <lungo disteso / quant'uno è lungo>
7) ( затянуться) prolungarsi, andare per le lunghe* * *vgener. allungarsi, abbiosciarsi, cadere sdraiato, cadere steso, fare una sdraiata, mettersi a sdraio, sdraiarsi, stare in panciolle, stender le cuoia, stendersi le cuoia -
2 длиться
[dlít'sja] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. продлиться - продлится, продлятся)durare, continuare"И длился бой до тёмной ночи" (А. Пушкин) — "Si combatté fino a notte fonda" (A. Puškin)
"Он длится без конца - янтарный тяжкий день" (А. Ахматова) — "Questo giorno giallo ambra, pesante, non finisce mai" (A. Achmatova)
См. также в других словарях:
ПИРР I, царь Эпира — Эпирский царь из рода Пирридов, правивший в 307 302, 295 272 гг. до Р.Х. Сын Эакида. Род. а 319 г. до Р.Х., ум. 272 г. до Р.Х. Ж.: I) Антигона; 2) Авдолеона; 3) Биркенна; 4) Ланасса, дочь сицилийского царя Агафокла. Пирр принадлежал к младшей… … Все монархи мира
Курочкин — Василий Степанович (1831, Санкт Петербург – 1875, там же), русский поэт сатирик, переводчик. Отец Курочкина, бывший крепостной, получил вольную и дослужился до чина коллежского советника, дающего право на потомственное дворянство. Будущий поэт… … Литературная энциклопедия
Романов, Михаил Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Романов, Михаил. Михаил Тимофеевич Романов Дата рождения … Википедия
Алиса (великая герцогиня Гессенская) — Алиса Princess Alice of the United Kingdom … Википедия
Сплетница (телесериал) — Сплетница Gossip Girl Жанр молодежная … Википедия
Yardbirds — The Yardbirds The Yardbirds, 2006. Слева направо: Джон Идэн, Джим Маккарти и Крис Дрейя Годы 1962 1968, 2002 по сей день … Википедия
Брион, Фридерика — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брион. Фридерика Брион в эльзасском костюме Фридерика Элизабет Брион (нем. Friederike Elisabeth Brion; предположительно 19 апреля 1752, Нидеррёдерн, Эльзас 3 апреля … Википедия
Фридерика Брион — в эльзасском костюме Фридерика Элизабет Брион (нем. Friederike Elisabeth Brion; предположительно 19 апреля 1752, Нидеррёдерн, Эльзас 3 апреля 1813, Майсенхайм, Лар) дочь эльзасского священника, известна благодаря короткому яркому роману с… … Википедия
Ярдбердз — The Yardbirds The Yardbirds, 2006. Слева направо: Джон Идэн, Джим Маккарти и Крис Дрейя Годы 1962 1968, 2002 по сей день … Википедия
Ярдбёрдз — The Yardbirds The Yardbirds, 2006. Слева направо: Джон Идэн, Джим Маккарти и Крис Дрейя Годы 1962 1968, 2002 по сей день … Википедия
BlazBlue: Calamity Trigger — Разработчик Arc System Works Создатели Композитор Дайсукэ Исиватари Версия 1.01 … Википедия
